波隆那:把精彩留给孩子(组图)

每年春天三四月,全球童书界都忙着到波隆那儿童书展赶集。今年书展的开放日期是从3月27日到30日,如今书展已满43岁。每年云集波隆那的,有全世界各地的出版商、作家、插画家、文学经纪人、影视制作人、版权买卖商、打包商、发行人、印刷工、书商和图书馆管理员等等。短短的三天,参与者进行版权买卖、签订新合约、在儿童教育的教材方面各自取经,不一而足。

最专业的儿童书展

波隆那书展以高度的专业性著称,并以展示业界最新动态以及全面俯瞰出版业产品而吸引着世界各地的出版商。专业性从分类的周到可以看出:展方、译者、插画作者乃至游客都有不同的日程和场地安排:文学经纪人中心是国际出版商之间洽谈业务的重要场所;图书展览中心吸引着世界各国优秀的插图画家,在此拿出自己的得意之作。

专业性在书展前的“热身会”上也有体现:在书展开幕前的3月25日和26日,组委会组织了一个“热身会”,内容包括安排艺术策划和文学经纪人的联网沟通;圆桌讨论童书发展和出版的趋势;全球各地的图书编辑互相问答交流等。还有一个单元叫“大师级起步课程”,今年请来了两位插画家DougCushman和SaraRojoPerez主讲“插图:创造角色”;请来两位美国科幻小说家主讲“小说:写作大纲”。

近年来,波隆那的参展图书中,有70%以上是纯图画书或图文并茂的半图画书。以“读图”为主的波隆那书展,有适合婴幼儿教育的启蒙图画书,供青少年阅读的“准成人图画书”,有绘制精细的图画书,也有以照片为主的图片图画书;此外科普类图画书和卡通类图画书,小到40开、大到8开的,薄到1张图画卡片、厚到小孩搬不动的百科图鉴,还有黑白单色到全彩的图画书、拼图、玩具图画书,应有尽有。展览之外,还设有一个“插画师咖啡馆”,目的是让来自世界各地的插画作者有机会和杰出的艺术家和童书批评家会面。

成就《哈利·波特》全球热卖

作为全球最大的儿童读物博览会,波隆那当然吸引着中国的业内人士。1998年开始,国家新闻出版总署每年拨款25万元人民币,由中国版协少儿读物出版工作委员会和国际儿童读物联盟中国分会(CBBY)统一组团参加波隆那国际儿童书展。今年,中国继续派出了代表团参加,此外,从意大利使馆文化处传来消息,有北京的出版商有意向把波隆那书展的巡展搬到北京来,这次赴意是继续谈判有关事宜。

波隆那书展在全球童书界举足轻重的地位、为图书提供的各种千金难求的机遇,可以《哈利·波特》的经历为证。

当《哈利·波特与魔法石》的英国版权落实以后,罗琳的文学经纪人里特想到的是要出售该书的国际版权,而立即进入他脑海的就是波隆那书展。1997年,里特带着《哈利·波特与魔法石》的书稿来到波隆那,展会结束后,里特把《哈利·波特》的版权卖到了6位数。据说罗琳跟出版商通电话时得知这一消息,“高兴得差点昏过去,声音都有点发抖”。

本届主宾国:匈牙利

与世界各大书展一样,波隆那书展每年设定一个主宾国,今年的主角是匈牙利,参展主题为“匈牙利,一本打开的书”,推出“匈牙利概念”的主题插画展,展示不同流派、不同年龄阶段的30位插画师为30本书创作的作品。

另外,本届波隆那书展一大焦点是在译者身上:波隆那儿童书展和联合国教科文组织联手推出“世界童书译者目录”,在波隆那书展的官方网站上就有申请表格,鼓励全球各地的童书译者填写自己的资料,以供各地出版商各取所需。由于这是全球童书界为翻译者设置的第一个目录,而且组织者承诺将对目录不断进行更新,估计这会大大推动童书翻译和出版的国际间直接交流。

书展指定动作之一是“波隆那青少年图书奖”,而这个全球童书界最重要的奖项之一,每年内容会因不同“气候”有变:比如去年为安徒生诞辰200周年特设了安徒生插画作品奖;今年则为莫扎特诞辰250周年特设了一个“文字与音乐特别奖”,设奖由头也扯到了作曲家和波隆那的关联:莫扎特在意大利就读音乐学院的时候曾旅居波隆那。除此以外,今年还设有“小说奖”、“非小说奖”和“新视野奖”。2005年,加拿大华裔作家、画家张安戈,以回忆自己少年经历的《红土黄河》一书,摘下“非小说奖”。

今年各奖项也已在2月中揭晓,“小说奖”得主是德国图画书《红裙子》,描写一个小男孩以柔和的色彩在学校发的练习本上描述想像中的世界,获奖评语是“时光常常在静默的优美中经过,纯粹的诗化和梦幻感觉”:“非小说奖”由德国图书《动物要刷牙吗———以及向动物园园长提出的其他问题》夺得,评委们觉得书里难得地没有触及任何超现实的题材,而是一心一意在“为科学喝彩”,把科学写得好玩好看又有说服力;而“2006文字与音乐特别奖”则落入美国图书《爵士群像集A-Z》囊中,评委们认为这本由小号大师温顿·马萨利斯执笔、保罗·罗杰斯插图的书,是把音乐“译”成视觉符号的典范。

·公安部发A级通缉令 5万悬红佛山灭门案疑凶(图)

·丁俊晖豪宅曝光 政府免费送别墅安防弹玻璃(图)

·专家辩论伪科学废留现场混乱 几乎成肢体PK(组图)

[誓言] 求佛

[王力宏] 大城小爱

浪漫情怀一起漫步音乐

同城约会今夜告别寂寞

圣诞节到了,想想没什么送给你的,又不打算给你太多,只有给你五千万:千万快乐!千万要健康!千万要平安!千万要知足!千万不要忘记我!

不只这样的日子才会想起你,而是这样的日子才能正大光明地骚扰你,告诉你,圣诞要快乐!新年要快乐!天天都要快乐噢!

奉上一颗祝福的心,在这个特别的日子里,愿幸福,如意,快乐,鲜花,一切美好的祝愿与你同在.圣诞快乐!

看到你我会触电;看不到你我要充电;没有你我会断电。爱你是我职业,想你是我事业,抱你是我特长,吻你是我专业!水晶之恋祝你新年快乐

如果上天让我许三个愿望,一是今生今世和你在一起;二是再生再世和你在一起;三是三生三世和你不再分离。水晶之恋祝你新年快乐

当我狠下心扭头离去那一刻,你在我身后无助地哭泣,这痛楚让我明白我多么爱你。我转身抱住你:这猪不卖了。水晶之恋祝你新年快乐。

风柔雨润好月圆,半岛铁盒伴身边,每日尽显开心颜!冬去春来似水如烟,劳碌人生需尽欢!听一曲轻歌,道一声平安!新年吉祥万事如愿

传说薰衣草有四片叶子:第一片叶子是信仰,第二片叶子是希望,第三片叶子是爱情,第四片叶子是幸运。 送你一棵薰衣草,愿你新年快乐!

更多精彩尽在这里,详情点击:http://tolovo.com/,意甲卡利亚里